-
1 choice law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > choice law
-
2 choice law
Математика: правило выбора -
3 choice law
мат. -
4 law
1) закон3) правило4) принцип•under the law — по закону, согласно закону, в соответствии с законом
- Biot law- converse law of double negation- cube law- distributive law of disjunction over conjunction - double law of the mean - fifth power law - first distributive law - first law of mean- gas law- idempotency law - infinitely decomposable law - infinitely divisible law - inverse sine law - inverse square law - law of addition of probability - law of alteration of quantifiers - law of associativity of disjunction - law of comparative judgment - law of constant angles - law of double complementation - law of equal significance - law of mass action - law of random function - law of random vector - law of requisite variety - law of right invertibility - law of statistical regularity - law of universal causation - law of universal gravitation - Newton's first law of motion - Newton's law of gravitation - Newton's second law of motion - Newton's third law of motion - normal law of composition - normal law of errors - one-sided modular law - probabilistic law - probability law - product law of probability - quadratic reciprocity law - second law of mean - second order law - similitude law- time law- weak law -
5 choice-of-law clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > choice-of-law clause
-
6 choice of rules
choice of rules ECON Regelwahl f, Regelauswahl f, Wahl f von Regeln, Auswahl f von Regeln (the choice on the constitutional level or the choice ‚within’ existing rules, i.e. the law; cf constitutional economics = Konstitutionenökonomik)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > choice of rules
-
7 choice of law
-
8 choice of tariffs
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > choice of tariffs
-
9 choice
1. n выбор, отбор2. n выбор, ассортимент3. n альтернатива; возможность выбораI have no choice in the matter — выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так
I have no choice but … — у меня нет выхода, кроме …; я вынужден …
4. n избранное, выбранноеthis is my choice — я выбираю это; вот что я выбрал
5. n избранник; избранница6. n нечто отборное; цвет, сливки7. n арх. умение разбираться; проницательность8. a отборный, лучший9. a изысканный, изощрённый, тонкий10. a преим. диал. разборчивый, привередливый11. a преим. диал. бережливый, экономныйСинонимический ряд:1. chosen (adj.) chosen; elect; exclusive; select2. dainty (adj.) dainty; delicate; elegant; exquisite; rare; recherche3. excellent (adj.) elite; excellent; exceptional; preferred; superlative; valuable4. fine (adj.) fine; first-class; prime; superior; top-quality5. array (noun) array; assortment; stock; supply; variety6. best (noun) best; cream; elite; fat; flower; pride; prime; primrose; prize; top7. pick (noun) acceptance; alternative; choosing; decision; election; option; pick; preference; selection8. select (noun) elect; select9. wish (noun) desire; discernment; discretion; pleasure; propensity; taste; volition; will; wishАнтонимический ряд:compulsion; indifference; inferior; mediocre; necessity; poor; refuse; second-rate -
10 law
сущ.1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)COMBS:
breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона
to administer [apply, enforce\] a law — применять закон
to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон
See:antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law2) юр. право, законодательство; правоведениеSee:admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes3) юр. профессия юристаto read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста
See:4) юр. суд, судебный процессCOMBS:
law charges [expenses\] — судебные издержки
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
5)а) общ. закон (природы, научный)See:80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's lawб) мат. закономерность, зависимостьв) т. вер. распределение, закон распределенияSyn:6) общ. правила (игры и т. п.)COMBS:
* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 law
n1) закон- in law2) право; правоведение; законодательство- take law proceedings against smb.- institute law proceedings against smb.4) закон (природы, научный)5) правило•- land law- remain under the protection and authority of the principles of international law- club law- case law- good law- law act- air law -
12 choice
-
13 law
nzakon; pravo• choice of law izbor zakona• common law običajno pravo• commercial law trgovačko pravo• company law pravo trgovačkih druљtava• countersignature law zakon o supotpisu• customs law carinski zakon• dram-shop law zakon o odgovornosti za točenje i posluћivanje alkoholnih pića• file and use law zakon o stopama koje se odmah primjenjujuBilj.: Zakon koji dopuљta osiguravateljima donoљenje novih premijskih stopa bez prethodnoga odobrenja nadleћnoga tijela za osiguranje• file and use rating laws zakoni o stopama koje se odmah primjenjuju• financial responsibility law zakon o financijskoj odgovornosti• guest law zakon o putnicima u automobiluBilj.: Zakoni nekih drћava ograničavaju prava putnika na dobivanje odљtete od vozača ako se putnik ozlijedi zbog vozačeve nepaћnje; potreban je dokaz o namjernoj nepaћnji i obijesti vozača• law of large numbers zakon velikih brojeva• multiple line law zakon o viљestrukim vrstama osiguranja• property law imovinsko pravo• Public Law 15 Javni zakon 15Bilj.: Zakon koji je donio Američki kongres 1945. kojim se osiguranje izuzima od saveznih zakona o zaљtiti trћiљnoga natjecanja u onoj mjeri u kojoj je ono propisno uređeno drћavnim zakonima• tax law porezno pravo; porezni zakonEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > law
-
14 choice of law
выбор применимого права
Определение того, какое право наиболее подходящим образом регулирует отношения между сторонами, участвующими в осуществлении расчета по сделке с ценными бумагами.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > choice of law
-
15 choice-of-law clause
юр., эк. статья [оговорка\] о выборе права* (оговорка в международных договорах, в которой указывается, законодательство какой страны должно использоваться при рассмотрении споров между сторонами договора)See: -
16 choice
Iவிருப்பத் தேர்வுIIவிருப்பத் தேர்வு, தேர்ந்தெடுப்புவிருப்பேற்புIVவிருப்பத் தெரிவுVதர்ந்தெடுப்பு -
17 choice of law express choice
Англо-русский юридический словарь > choice of law express choice
-
18 choice of law express choice
Англо-русский экономический словарь > choice of law express choice
-
19 choice of law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > choice of law
-
20 choice-of-law rule
правило выбора правовых нормБольшой англо-русский и русско-английский словарь > choice-of-law rule
См. также в других словарях:
choice of law — choice of law: an issue in conflicts of law as to what law (as among laws of different states or multiple federal laws) should be applied in a case compare comity, federalism, full faith and credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
choice of law clause — n. A provision in a contract in which the parties stipulate that any dispute between them arising from the contract shall be determined in accordance with the law of a particular jurisdiction. If the dispute is litigated, the choice is not… … Law dictionary
choice of forum clause — n. 1 A provision in a contract in which the parties stipulate that any lawsuit between them arising from the contract shall be litigated before a particular court or in a particular jurisdiction. Because the parties cannot confer jurisdiction… … Law dictionary
choice — I (alternatives offered) noun delectus, discretion, discrimination, election, opportunities, option, pick, remaining courses, remaining options, selection, substitutes associated concepts: alternative causes of action, counsel of one s own… … Law dictionary
choice of evils defense — see defense 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
choice between alternatives — index election (choice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
choice group — index elite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
choice of language — index phraseology Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
choice of words — index parlance, phraseology Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Choice on Termination of Pregnancy Act, 1996 — Act to determine the circumstances in which and conditions under which the pregnancy of a woman may be terminated; and to provide for matters connected therewith. Citation Act No. 92 of 199 … Wikipedia
Law & Order — Title card Format Police procedural Legal drama … Wikipedia